Έχετε δει/διαβάσει την ταινία/βιβλίο Γυρίστε το Γαλαξία με Ωτοστόπ; Αν ναι, θα θυμάστε το βαβελόψαρο, ένα περίεργο ψαράκι που έμπαινε στο αυτί ενός ανθρώπου και μετέφραζε αυτά που έλεγαν οι εξωγήινοι στη γλώσσα τους, έτσι ώστε να καταλαβαίνει ο γήινος. Κάτι αντίστοιχο προσπαθεί να κάνει τώρα και η Google, όχι βέβαια μέσω ιχθυοκαλλιέργειας γλωσσομαθών χρυσόψαρων, αλλά αναπτύσσοντας ένα νέο software που αναγνωρίζει φωνή και τη μεταφράζει αυτόματα σε μια άλλη γλώσσα.
Η νέα τεχνολογία χωρίζεται σε τρία στάδια. Σε πρώτη φάση, το software καταλαβαίνει τι του λέτε. Στη συνέχεια, μεταφράζει το κείμενο σε μια άλλη γλώσσα που του έχετε υποδείξει και τέλος χρησιμοποιεί ένα σύστημα text-to-speech για να αρθρώσει αυτό που μετέφρασε.
Φαντάζεστε τι σημαίνει αυτό για το κινητό σας; Θα μπορείτε να καλείτε τον φύλαρχο Μοτούμπο στη νότια Ζιμπάμπουε και να λέτε τα νέα σας χωρίς να γνωρίζετε ο ένας τη γλώσσα του άλλου και χωρίς να καταφύγετε σε αγγλικά ή γαλλικά. Σύμφωνοι, είναι λίγο ακραίο το παράδειγμα, αλλά το πιάσατε το νόημα.
Η νέα τεχνολογία θα είναι έτοιμη μέσα στα επόμενα δύο χρόνια. Αναμένουμε..
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου